-
1 укрыватель
-
2 прямой соучастник
-
3 укрыватель
-
4 укрыватель
соучастник после события преступления, укрыватель, недоноситель — accessory after the fact
-
5 соучастник
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > соучастник
-
6 прямой соучастник
Русско-английский большой базовый словарь > прямой соучастник
-
7 укрыватель
1) General subject: accessary after the fact, accessory after the fact, concealer, fence2) Law: fence for stolen goods3) Deprecatingly: harbourer4) Criminal law: accessory (after the fact)5) leg.N.P. accessory after the fact (criminal law), one who aids the one who has committed the offense for the purpose of preventing his apprehension or conviction (criminal law) -
8 пособник
1) General subject: abetter, abettor, accessary before the fact, candle holder, cohort, encourager, pander, sidekick, ally, facilitator, henchman2) Colloquial: candle-holder3) Law: accomplice (преступлению), aider, helpmate, instigator, accessory4) Diplomatic term: accessory after the fact5) Business: associate6) leg.N.P. one who assists in the commission of the offense7) Makarov: accessory before the fact, principal in the second degree8) Security: supporter -
9 подстрекатель
1) General subject: abetter, abettor, accessary before the fact, accessory before the fact, agitator (не только агитатор), egger on, encourager, fire-brand, firebrand, hatemonger, incendiary, inciter, instigator, monger, promoter, prompter, provoker, rabble rouser, setter on, setter-on, stirrer up, suborner (особ. к лжесвидетельству), firestarter2) Colloquial: egger-on3) Military: fire brand4) Rare: seditionist5) Law: aider6) Diplomatic term: engineer7) Scornful: rabble-rouser8) Jargon: stirrer-up9) New Zealand: stirrer10) Criminal law: accessory (before the fact)11) leg.N.P. abettor (criminal law)12) Makarov: principal in the second degree -
10 соучастник
1) collaborator, co-worker2) юр. accessory -
11 соучастник до события преступления
1) General subject: accessary before the fact2) Law: accessory before the fact (подстрекатель, пособник), accessory before the fact (пособник, подстрекатель)Универсальный русско-английский словарь > соучастник до события преступления
-
12 соучастник после события преступления
1) General subject: accessary after the fact2) Law: accessory after the fact (укрыватель), accessory after the fact (укрыватель, недоноситель)Универсальный русско-английский словарь > соучастник после события преступления
-
13 пособник
abettor, accessory after the fact, accessory before the fact, accomplice, henchman -
14 укрыватель
1. receiver2. accessory after the factсоучастник после события преступления, укрыватель, недоноситель — accessory after the fact
-
15 деяние
1) General subject: deed2) Law: action, commission, particular act, socially dangerous act, act3) Criminal law: conduct4) leg.N.P. act (in a broader sense, as including also omission to act; criminal law), criminal act (criminal law), deed (criminal law), fact (as in the phrase "accessory before the fact"; criminal law) -
16 косвенный соучастник
General subject: accessary after the fact, accessory after the factУниверсальный русско-английский словарь > косвенный соучастник
-
17 недоноситель
General subject: accessary after the fact, accessory after the fact -
18 прямой соучастник
General subject: accessary before the fact, accessory before the fact -
19 укрыватель
concealer имя существительное: -
20 лицо, содействующее сокрытию преступника
leg.N.P. accessory after the fact, assists him, knowing that another has committed a crime, one whoУниверсальный русско-английский словарь > лицо, содействующее сокрытию преступника
- 1
- 2
См. также в других словарях:
accessory after the fact — accessory after the fact: accessory (2) Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. accessory after the fact … Law dictionary
accessory before the fact — accessory before the fact: accessory (1) Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. accessory before the fact … Law dictionary
accessory after the fact — ► LAW someone who helps a person after they have committed a crime, for example by hiding them from the police Main Entry: ↑accessory … Financial and business terms
accessory before the fact — ► LAW someone who helps in the preparation of a crime Main Entry: ↑accessory … Financial and business terms
accessory after the fact — A person who, knowing a felony to have been committed by another, receives, relieves, comforts or assists the felon, in order to enable him to escape from punishment, or the like. Robinson v. State, 5 Md.App. 723, 249 A.2d 504, 507; 18 U.S.C.A.… … Black's law dictionary
accessory after the fact — A person who, knowing a felony to have been committed by another, receives, relieves, comforts or assists the felon, in order to enable him to escape from punishment, or the like. Robinson v. State, 5 Md.App. 723, 249 A.2d 504, 507; 18 U.S.C.A.… … Black's law dictionary
accessory before the fact — One who orders, counsels, encourages, or otherwise aids and abets another to commit a felony and who is not present at the commission of the offense. Com. v. Leach, 455 Pa. 448, 317 A.2d 293, 294. The primary distinction between the accessory… … Black's law dictionary
accessory before the fact — One who orders, counsels, encourages, or otherwise aids and abets another to commit a felony and who is not present at the commission of the offense. Com. v. Leach, 455 Pa. 448, 317 A.2d 293, 294. The primary distinction between the accessory… … Black's law dictionary
accessory during the fact — One who stands by without interfering or giving such help as may be in his power to prevent the commission of a criminal offense See also accessory accessory before the fact accessory after the fact … Black's law dictionary
accessory during the fact — One who stands by without interfering or giving such help as may be in his power to prevent the commission of a criminal offense See also accessory accessory before the fact accessory after the fact … Black's law dictionary
accessory before the fact — One whose will contributes to a felony committed by another as principal, yet who is too far away to aid in the felonious act. There are statutes which abolish the distinction between an accessory before the fact and a principal, providing that… … Ballentine's law dictionary
